Κατά την προμήθεια προϊόντων από την Κίνα, μία από τις πιο σημαντικές αποφάσεις που πρέπει να λάβει ένας αγοραστής είναι η επιλογή του σωστού τύπου κατασκευαστή. Η Κίνα είναι γνωστή για το διαφορετικό τοπίο παραγωγής της, προσφέροντας ένα ευρύ φάσμα κατασκευαστών με διαφορετικές δυνατότητες, κλίμακες και ειδικότητες. Κάθε τύπος κατασκευαστή προσφέρει μοναδικά πλεονεκτήματα και προκλήσεις και η επιλογή που θα κάνετε θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην ποιότητα, το κόστος και την αξιοπιστία των προϊόντων σας.
Αυτός ο οδηγός διερευνά τους διαφορετικούς τύπους Κινέζων κατασκευαστών, τους παράγοντες που πρέπει να λάβετε υπόψη κατά την επιλογή μεταξύ τους και πώς να λάβετε τη σωστή απόφαση για τις ανάγκες της επιχείρησής σας. Κατανοώντας τις βασικές διαφορές μεταξύ των διαφόρων τύπων κατασκευαστών, μπορείτε να λάβετε τεκμηριωμένες αποφάσεις που ευθυγραμμίζονται με τους επιχειρηματικούς σας στόχους.
Τύποι Κινέζων Κατασκευαστών
Κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού (OEM)
Χαρακτηριστικά των OEM
Οι κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού (OEM) είναι εργοστάσια που παράγουν προϊόντα με βάση τις προδιαγραφές, το σχεδιασμό και τις απαιτήσεις του αγοραστή. Οι OEM παρέχουν υψηλό επίπεδο προσαρμογής, επιτρέποντας στους αγοραστές να δημιουργούν μοναδικά προϊόντα που καλύπτουν τις συγκεκριμένες ανάγκες τους. Ο αγοραστής συνήθως παρέχει λεπτομερή αρχεία σχεδίασης και ο OEM χρησιμοποιεί τις παραγωγικές του δυνατότητες για να ζωντανέψει το προϊόν.
Οι OEM είναι ιδανικοί για επιχειρήσεις που θέλουν να διαφοροποιηθούν στην αγορά με ιδιόκτητα προϊόντα. Η συνεργασία με έναν OEM παρέχει ευελιξία όσον αφορά τη σχεδίαση και τα χαρακτηριστικά, κάτι που είναι ζωτικής σημασίας για τη δημιουργία μιας μοναδικής ταυτότητας επωνυμίας.
Πότε να επιλέξετε έναν OEM
Οι OEM είναι οι πλέον κατάλληλοι για επιχειρήσεις που έχουν μια συγκεκριμένη ιδέα ή σχεδιασμό προϊόντος και θέλουν να διατηρήσουν τον έλεγχο της επωνυμίας και της διαφοροποίησης των προϊόντων. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμα για startups και καθιερωμένες εταιρείες που θέλουν να αναπτύξουν μοναδικά προϊόντα που δεν μπορούν εύκολα να αντιγραφούν από τους ανταγωνιστές.
Ωστόσο, η συνεργασία με έναν OEM μπορεί να απαιτεί περισσότερη αρχική επένδυση στην ανάπτυξη προϊόντων και ο αγοραστής πρέπει να έχει σαφή κατανόηση των προδιαγραφών σχεδιασμού και των απαιτήσεων παραγωγής.
Κατασκευαστές πρωτότυπου σχεδιασμού (ODM)
Χαρακτηριστικά των ODM
Οι κατασκευαστές πρωτότυπου σχεδιασμού (ODM) παράγουν προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί από τον κατασκευαστή αλλά μπορούν να μετονομαστούν από τον αγοραστή. Τα ODM παρέχουν έναν κατάλογο με προϋπάρχοντα σχέδια από τα οποία οι αγοραστές μπορούν να επιλέξουν και να προσαρμόσουν ανάλογα με τις ανάγκες τους. Οι προσαρμογές μπορεί να περιλαμβάνουν την επωνυμία, τη συσκευασία και μικρές αλλαγές στην εμφάνιση ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος.
Τα ODM επιτρέπουν στους αγοραστές να επωφεληθούν από τα υπάρχοντα σχέδια προϊόντων και να αξιοποιήσουν την τεχνογνωσία του κατασκευαστή στην ανάπτυξη προϊόντων. Αυτό μειώνει τον χρόνο και το κόστος που απαιτείται για την κυκλοφορία ενός νέου προϊόντος στην αγορά, καθώς ο αγοραστής δεν χρειάζεται να αναπτύξει ένα προϊόν από την αρχή.
Πότε να επιλέξετε ένα ODM
Τα ODM είναι ιδανικά για επιχειρήσεις που θέλουν να εισέλθουν γρήγορα στην αγορά με ένα δοκιμασμένο προϊόν. Εάν χρειάζεστε πιο γρήγορο χρόνο για την αγορά και έχετε περιορισμένους πόρους για την ανάπτυξη προϊόντων, ένα ODM μπορεί να είναι μια καλή επιλογή. Χρησιμοποιώντας ένα υπάρχον σχέδιο, μπορείτε να εστιάσετε στο branding και το μάρκετινγκ αντί να ξοδεύετε χρόνο και χρήμα για την ανάπτυξη προϊόντων.
Ωστόσο, τα ODM προσφέρουν λιγότερη ευελιξία από τα OEM όσον αφορά την προσαρμογή και το προϊόν μπορεί να μην είναι τόσο μοναδικό, καθώς και άλλοι αγοραστές μπορεί να έχουν πρόσβαση στα ίδια σχέδια.
Contract Manufacturers (CM)
Χαρακτηριστικά Συμβολαίων Κατασκευαστών
Οι Contract Manufacturers (CMs) παρέχουν υπηρεσίες παραγωγής σε αγοραστές που παρέχουν τα δικά τους σχέδια, υλικά και εξαρτήματα. Τα CM επικεντρώνονται αποκλειστικά στην κατασκευαστική πτυχή, ενώ ο αγοραστής διατηρεί τον πλήρη έλεγχο του σχεδιασμού και της αλυσίδας εφοδιασμού. Οι συμβασιούχοι κατασκευαστές είναι υπεύθυνοι για την εκτέλεση της παραγωγικής διαδικασίας όπως καθορίζεται από τον αγοραστή, χρησιμοποιώντας τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις και το εργατικό δυναμικό τους.
Οι συμβασιούχοι κατασκευαστές είναι μια καλή επιλογή για επιχειρήσεις που έχουν ήδη ένα καλά καθορισμένο σχεδιασμό προϊόντων και αλυσίδα εφοδιασμού, αλλά πρέπει να αναθέσουν σε τρίτους την παραγωγή λόγω περιορισμών παραγωγικής ικανότητας ή πλεονεκτημάτων κόστους.
Πότε να επιλέξετε έναν κατασκευαστή με σύμβαση
Οι κατασκευαστές με σύμβαση είναι οι πλέον κατάλληλοι για επιχειρήσεις που χρειάζονται αξιόπιστες παραγωγικές δυνατότητες αλλά θέλουν να διατηρήσουν τον έλεγχο της αλυσίδας εφοδιασμού και την προμήθεια υλικών. Τα CM μπορούν να βοηθήσουν στην κλιμάκωση της παραγωγής χωρίς να επενδύσουν σε πρόσθετες εγκαταστάσεις, καθιστώντας τα ελκυστική επιλογή για εταιρείες που επιθυμούν να επεκτείνουν τη χωρητικότητα.
Ενώ τα CM παρέχουν σημαντικό έλεγχο στη διαδικασία παραγωγής, απαιτούν λεπτομερή επίβλεψη και διαχείριση από τον αγοραστή, καθώς ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για την προμήθεια υλικών και τη διασφάλιση ότι η παραγωγή πληροί τα πρότυπα ποιότητας.
Εμπορικές Εταιρείες
Χαρακτηριστικά Εμπορικών Εταιρειών
Οι εμπορικές εταιρείες ενεργούν ως μεσάζοντες μεταξύ του αγοραστή και του κατασκευαστή. Βοηθούν στη διευκόλυνση της διαδικασίας προμήθειας μέσω της διαχείρισης της επικοινωνίας, του ποιοτικού ελέγχου και της εφοδιαστικής. Οι εμπορικές εταιρείες συχνά συνεργάζονται με ένα δίκτυο εργοστασίων, επιτρέποντας στους αγοραστές να έχουν πρόσβαση σε πολλά προϊόντα από διαφορετικούς κατασκευαστές.
Οι εμπορικές εταιρείες είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για αγοραστές που δεν είναι εξοικειωμένοι με την προμήθεια από την Κίνα, καθώς απλοποιούν τη διαδικασία ενεργώντας ως εκπρόσωπος του αγοραστή. Βοηθούν επίσης στη μείωση των γλωσσικών φραγμών, των πολιτισμικών διαφορών και των προκλήσεων που σχετίζονται με τη διαχείριση των σχέσεων με πολλούς προμηθευτές.
Πότε να επιλέξετε μια εμπορική εταιρεία
Οι εμπορικές εταιρείες είναι ιδανικές για μικρές επιχειρήσεις ή αγοραστές που δεν έχουν τους πόρους για να διαχειριστούν άμεσα την προμήθεια. Παρέχουν ευκολία με το χειρισμό όλων των πτυχών της διαδικασίας προμήθειας, από τον εντοπισμό προμηθευτών έως τη διαπραγμάτευση συμβάσεων.
Ωστόσο, η συνεργασία με μια εμπορική εταιρεία μπορεί να οδηγήσει σε υψηλότερο κόστος, καθώς χρεώνουν προμήθεια για τις υπηρεσίες τους. Επιπλέον, οι αγοραστές έχουν λιγότερο άμεσο έλεγχο στη διαδικασία παραγωγής, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα του προϊόντος.
Εξ ολοκλήρου ξένες επιχειρήσεις (WFOEs)
Χαρακτηριστικά των WFOE
Οι πλήρως ξένες επιχειρήσεις (WFOEs) είναι εργοστάσια που ανήκουν εξ ολοκλήρου σε ξένους επενδυτές. Τα WFOE παρέχουν στους ξένους αγοραστές τη δυνατότητα να δημιουργήσουν τη δική τους μονάδα παραγωγής στην Κίνα και να διατηρήσουν τον πλήρη έλεγχο της παραγωγής, της ποιότητας και της διαχείρισης της εφοδιαστικής αλυσίδας. Συνήθως ιδρύονται από εταιρείες που διαθέτουν το κεφάλαιο και την εμπειρία που απαιτούνται για τη διαχείριση της δικής τους μονάδας παραγωγής στην Κίνα.
Τα WFOE προσφέρουν το πλεονέκτημα της εξάλειψης των ανησυχιών σχετικά με την κλοπή IP και τον ποιοτικό έλεγχο, καθώς ο αγοραστής διατηρεί την πλήρη ιδιοκτησία και επίβλεψη της εγκατάστασης.
Πότε να επιλέξετε ένα WFOE
Τα WFOE είναι τα καλύτερα κατάλληλα για μεγάλες επιχειρήσεις που πρέπει να διατηρήσουν τον πλήρη έλεγχο σε ολόκληρη τη διαδικασία παραγωγής. Η δημιουργία ενός WFOE απαιτεί σημαντική επένδυση κεφαλαίου και περιλαμβάνει την πλοήγηση στο ρυθμιστικό περιβάλλον της Κίνας, το οποίο μπορεί να είναι δύσκολο για τις μικρότερες επιχειρήσεις.
Τα WFOE παρέχουν πλήρη αυτονομία, η οποία είναι επωφελής για τις επιχειρήσεις που δίνουν προτεραιότητα στην ποιότητα, την προστασία IP και τη διαχείριση της εφοδιαστικής αλυσίδας. Ωστόσο, η δημιουργία μιας WFOE μπορεί να είναι χρονοβόρα και δαπανηρή, καθιστώντας την κατάλληλη κυρίως για επιχειρήσεις με τους απαραίτητους οικονομικούς πόρους και την τεχνογνωσία.
Παράγοντες που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την επιλογή μεταξύ κατασκευαστών
Πολυπλοκότητα προϊόντος και ανάγκες προσαρμογής
Απαιτείται επίπεδο προσαρμογής
Ο τύπος κατασκευαστή που θα επιλέξετε θα εξαρτηθεί από το επίπεδο προσαρμογής που απαιτείται για το προϊόν σας. Εάν το προϊόν σας απαιτεί μοναδικό σχεδιασμό ή προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά, ένας OEM ή ένας WFOE μπορεί να είναι η καλύτερη επιλογή. Οι OEM παρέχουν την ευελιξία για τη δημιουργία προσαρμοσμένων προϊόντων, ενώ τα WFOE σάς επιτρέπουν να διατηρείτε τον πλήρη έλεγχο σε κάθε πτυχή της παραγωγής.
Από την άλλη πλευρά, εάν ψάχνετε για ένα σχετικά απλό προϊόν που απαιτεί ελάχιστη προσαρμογή, ένα ODM μπορεί να είναι αρκετό. Τα ODM παρέχουν προσχεδιασμένα προϊόντα που μπορούν να προσαρμοστούν γρήγορα με την επωνυμία σας.
Πολυπλοκότητα Σχεδιασμού Προϊόντος
Τα σύνθετα προϊόντα που απαιτούν εξελιγμένη μηχανική ή εξειδικευμένα υλικά μπορεί να ταιριάζουν καλύτερα σε κατασκευαστές OEM ή συμβασιούχους κατασκευαστές. Αυτοί οι κατασκευαστές έχουν τις τεχνικές δυνατότητες να παράγουν σύνθετα προϊόντα σύμφωνα με λεπτομερείς προδιαγραφές, διασφαλίζοντας ότι πληρούνται τα πρότυπα ποιότητας.
Όγκος παραγωγής και χρόνος παράδοσης
Ελάχιστες ποσότητες παραγγελίας (MOQs)
Διαφορετικοί τύποι κατασκευαστών έχουν διαφορετικές απαιτήσεις ελάχιστης ποσότητας παραγγελίας (MOQ). Οι OEM και οι CM ενδέχεται να απαιτούν υψηλότερα MOQ λόγω του επιπέδου προσαρμογής που απαιτείται και του κόστους εγκατάστασης της παραγωγής. Εάν ο όγκος παραγωγής σας είναι σχετικά μικρός, μια ODM ή μια εμπορική εταιρεία μπορεί να ταιριάζει καλύτερα, καθώς συχνά έχουν χαμηλότερες απαιτήσεις MOQ.
Θεωρήσεις χρόνου παράδοσης
Ο χρόνος παράδοσης που απαιτείται για την παραγωγή θα επηρεάσει επίσης την επιλογή του κατασκευαστή σας. Τα ODM γενικά έχουν μικρότερους χρόνους παράδοσης, καθώς παράγουν προϊόντα με βάση τα υπάρχοντα σχέδια. Οι OEM και οι CM ενδέχεται να έχουν μεγαλύτερους χρόνους παράδοσης, καθώς πρέπει να παράγουν προσαρμοσμένα προϊόντα με βάση τις προδιαγραφές του αγοραστή.
Λάβετε υπόψη το χρονοδιάγραμμα παραγωγής σας και τις απαιτήσεις του χρονοδιαγράμματος κατά την επιλογή ενός κατασκευαστή. Εάν ο χρόνος για την αγορά είναι ένας κρίσιμος παράγοντας, ένα ODM μπορεί να είναι η καλύτερη επιλογή.
Προστασία Πνευματικής Ιδιοκτησίας (IP).
Κίνδυνοι κλοπής IP
Η προστασία IP είναι μια σημαντική ανησυχία κατά την προμήθεια από την Κίνα. Εάν το προϊόν σας περιλαμβάνει ιδιόκτητη τεχνολογία ή μοναδικά σχέδια, είναι σημαντικό να επιλέξετε έναν κατασκευαστή που σέβεται τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι OEM και οι WFOE προσφέρουν μεγαλύτερο έλεγχο της IP, καθώς παρέχουν ευκαιρίες για τη διαφύλαξη των σχεδίων και τον περιορισμό της πρόσβασης σε ιδιόκτητες πληροφορίες.
Οι εμπορικές εταιρείες και οι ODM ενδέχεται να παρουσιάζουν υψηλότερο κίνδυνο κλοπής IP, καθώς περισσότερα μέρη έχουν πρόσβαση στο σχέδιο του προϊόντος. Λάβετε υπόψη την ευαισθησία της IP σας όταν επιλέγετε έναν κατασκευαστή και λάβετε μέτρα για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας σας μέσω νομικών συμφωνιών και εγγραφών.
Νομικές Συμφωνίες και Συμβάσεις
Για να προστατεύσετε την πνευματική σας ιδιοκτησία, είναι σημαντικό να συνάψετε σαφείς νομικές συμφωνίες με τον κατασκευαστή που έχετε επιλέξει. Τα NDA (Non-Disclosure Agreements) και τα κατασκευαστικά συμβόλαια που περιλαμβάνουν ρήτρες προστασίας IP μπορούν να συμβάλουν στον μετριασμό των κινδύνων. Συνιστάται η συνεργασία με έμπειρο νομικό σύμβουλο που κατανοεί την κινεζική νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Θεωρήσεις κόστους
Προκαταβολικά έξοδα
Διαφορετικοί τύποι κατασκευαστών συνεπάγονται διαφορετικό αρχικό κόστος. Οι OEM και οι WFOE απαιτούν συνήθως υψηλότερες αρχικές επενδύσεις λόγω του κόστους ανάπτυξης προϊόντων, εργαλείων και εγκατάστασης παραγωγής. Οι συμβασιούχοι κατασκευαστές ενδέχεται επίσης να συνεπάγονται προκαταβολικά έξοδα, ιδιαίτερα εάν απαιτείται εξειδικευμένος εξοπλισμός ή υλικά.
Τα ODM και οι εμπορικές εταιρείες έχουν γενικά χαμηλότερο αρχικό κόστος, γεγονός που τα καθιστά πιο ελκυστική επιλογή για επιχειρήσεις με περιορισμένους προϋπολογισμούς ή για όσους θέλουν να ελαχιστοποιήσουν τον οικονομικό κίνδυνο.
Συνολικό κόστος ιδιοκτησίας
Κατά την επιλογή ενός κατασκευαστή, είναι σημαντικό να λαμβάνεται υπόψη το συνολικό κόστος ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παραγωγής, αποστολής, ποιοτικού ελέγχου και τυχόν δυνητικού κόστους που σχετίζεται με ζητήματα ποιότητας ή ανακλήσεις προϊόντων. Ενώ ορισμένοι κατασκευαστές μπορεί να προσφέρουν χαμηλότερο κόστος παραγωγής, ο κίνδυνος κακής ποιότητας μπορεί να οδηγήσει σε υψηλότερο κόστος μακροπρόθεσμα.
Η στάθμιση του συνολικού κόστους, συμπεριλαμβανομένων τόσο των άμεσων όσο και των έμμεσων δαπανών, θα σας βοηθήσει να πάρετε μια πιο ενημερωμένη απόφαση σχετικά με τον κατασκευαστή που ταιριάζει καλύτερα στην επιχείρησή σας.
Διεξαγωγή δέουσας επιμέλειας σε πιθανούς κατασκευαστές
Αξιολόγηση παραγωγικών δυνατοτήτων
Επισκέψεις στο εργοστάσιο και επιτόπιες αξιολογήσεις
Η διενέργεια επιτόπιων αξιολογήσεων δυνητικών κατασκευαστών είναι ένα ουσιαστικό βήμα στη διαδικασία δέουσας επιμέλειας. Η επίσκεψη στο εργοστάσιο σάς επιτρέπει να αξιολογήσετε τις εγκαταστάσεις παραγωγής, τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου και τις συνολικές δυνατότητες του κατασκευαστή. Η παρατήρηση του εργοστασίου από πρώτο χέρι παρέχει πολύτιμες γνώσεις που δεν μπορούν να αποκτηθούν μέσω απομακρυσμένων αξιολογήσεων.
Εάν δεν είναι δυνατή η προσωπική επίσκεψη στο εργοστάσιο, εξετάστε το ενδεχόμενο να συνεργαστείτε με έναν αντιπρόσωπο επαλήθευσης προμηθευτή για τη διεξαγωγή επιτόπιας αξιολόγησης για λογαριασμό σας. Αυτοί οι πράκτορες μπορούν να παρέχουν λεπτομερείς αναφορές σχετικά με τις δυνατότητες, τον εξοπλισμό και τα συστήματα διαχείρισης ποιότητας του εργοστασίου.
Ικανότητα Κλιμάκωσης Παραγωγής
Είναι σημαντικό να αξιολογήσετε εάν ο κατασκευαστής έχει την ικανότητα να κλιμακώσει την παραγωγή καθώς αναπτύσσεται η επιχείρησή σας. Επιλέξτε έναν κατασκευαστή που μπορεί να υποδεχτεί αυξήσεις στον όγκο παραγωγής χωρίς συμβιβασμούς στην ποιότητα ή στο χρόνο παράδοσης. Η κατανόηση της ικανότητας ανάπτυξης του κατασκευαστή συμβάλλει στη διασφάλιση ότι η αλυσίδα εφοδιασμού σας παραμένει ευέλικτη και αξιόπιστη.
Επαλήθευση Προτύπων Ποιότητας
Συστήματα Διαχείρισης Ποιότητας
Ένας αξιόπιστος κατασκευαστής θα πρέπει να διαθέτει ένα ισχυρό σύστημα διαχείρισης ποιότητας. Αξιολογήστε εάν ο κατασκευαστής ακολουθεί τα διεθνή πρότυπα ποιότητας, όπως οι πιστοποιήσεις ISO, και εάν έχει θεσπίσει διαδικασίες για τον ποιοτικό έλεγχο σε όλη τη διαδικασία παραγωγής.
Η διασφάλιση ότι ο κατασκευαστής διαθέτει ένα ισχυρό σύστημα διαχείρισης ποιότητας συμβάλλει στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου ελαττωμάτων και διασφαλίζει ότι τα προϊόντα σας πληρούν με συνέπεια τα πρότυπά σας.
Δοκιμές και πιστοποιήσεις προϊόντων
Βεβαιωθείτε ότι ο κατασκευαστής είναι σε θέση να πραγματοποιήσει δοκιμές προϊόντων και τις πιστοποιήσεις που απαιτούνται για τον κλάδο σας. Για προϊόντα που πρέπει να πληρούν συγκεκριμένα πρότυπα ασφαλείας ή ρυθμιστικές απαιτήσεις, ο κατασκευαστής θα πρέπει να διαθέτει τον απαραίτητο εξοπλισμό δοκιμών και τις δυνατότητες για συμμόρφωση με τις σχετικές πιστοποιήσεις.
Φήμη και αξιοπιστία προμηθευτή
Έλεγχος αναφορών και σχολίων πελατών
Πριν επιλέξετε έναν κατασκευαστή, ελέγξτε τις αναφορές του και αναζητήστε σχόλια από άλλους πελάτες που έχουν συνεργαστεί μαζί του. Οι αξιόπιστοι κατασκευαστές θα πρέπει να είναι πρόθυμοι να παρέχουν αναφορές και η συνομιλία με προηγούμενους πελάτες μπορεί να προσφέρει πολύτιμες πληροφορίες για την αξιοπιστία, την ποιότητα και την επικοινωνία του κατασκευαστή.
Αξιολόγηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας
Η αξιολόγηση της οικονομικής σταθερότητας ενός κατασκευαστή είναι απαραίτητη για την αποφυγή διαταραχών στην αλυσίδα εφοδιασμού σας. Ένας οικονομικά σταθερός κατασκευαστής είναι πιο πιθανό να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις παραγωγής, να αποφύγει τις καθυστερήσεις και να παραμείνει αξιόπιστος συνεργάτης μακροπρόθεσμα. Ζητήστε οικονομικά αρχεία ή χρησιμοποιήστε υπηρεσίες τρίτων για να αξιολογήσετε την οικονομική κατάσταση του κατασκευαστή.